Primary Type – Cards
Secondary Type - Cards
Language – Cards
Creator – Cards
Date – Cards
Group – Cards
Location – Cards
Event – Cards
Card from the Friendship Circle of Illinois. The cover reads: "To the Jewish community of Pittsburgh, From: Ari [last name redacted]." The acronym "B"SD" (with the help of heaven) appears in the upper right corner. The left flap on the inside features a large smiley face. The right flap reads: "I feel very bad for you and there should be always good stuff. And there be no bad stuff and Moshiach should come right NOW!!" A smiley face has been inserted inside the letter O.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The card reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live): I am very sorry that 11 of 10 people (Jewish) got shot. It's mamash (really) a very big tragedy. I will try to do everything I can to bring moshiach (the Messiah) and t'echias hamaisim (resurrection of the dead). And the cops tried shoot him and catch him but, there was no use. The robber already shot 11 people. Thank g-d they shot him.
Card from the Friendship Circle of Illinois. On the left side, the card reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live), I will take upon myself to stay in shul (synagogue) at least for 3 aliyas (sections Torah reading where a congregant is called up to the reading podium). On the right side, the card contains cartoonish illustrations of a building and several figures. The acronym "B"SD" (with the help of heaven) appears on the upper right.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front cover reads: "To: The Jewish Community of Pittsburgh. From: Yisroel [last name redacted], Chicago IL." The inside reads: "I feel so sad for you. My hachlata (resolution) is to give 3 cents instead of 1 or 2 cents. You should have everything you need. And Hashem (God) should give you all that you need." Spelling errors have been corrected for clarity.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front of the card features an illustration of 770 Eastern Parkway in Brooklyn, Ny., the international headquarters of the Chabad-Lubavitch movement. The inside reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live), I'm very sad to hear about the tragic passing of the eleven yidden (Jews) who were so brutally murdered al kiddush Hashem (sanctified by God). I hope there will be no more bad things that happen.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front cover of the card reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live)." The card reads: "I feel so bad for you from now and there should be no more bad stuff and moshiach (the Messiah) should come right now!" The acronym "B"SD" (with the help of heaven) appears on the upper right corner of the left fold. There are two illustrations of large smiley faces wearing t-shirts with smiley faces and yarmulkes (skullcaps) with the Hebrew word moshiach (the Messiah).
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front of the card reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live)." The inside reads: "I have [heard] about the terrible news that happened and I feel very very bad for you. I hope moshiach (the Messiah) should come now so we could join with them now!!!" Multiple stars of David and smiley faces are integrated into the text of this card. Spelling errors corrected for clarity.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front cover reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live)." The inside reads: "I heard what happened and give my fullest sympathy. I am heartbroken by what happened, and really hope moshiach (the Messiah) will come and you'll be united with your dear ones." Spelling errors corrected for clarity.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front cover shows an upper and lower case "H." The inside features an illustration of two stick figures.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front cover reads: "From Eli [last name redacted] Chicago, Il." The inside reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live), We were all so sad when he heard the news. We all hope very soon there will be tichiat hameitim (resurrection of the dead). My hachlata (resolution) is to look in my siddur (prayer book) while I daven (pray)." Spelling errors corrected for clarity.
Card from the Friendship Circle of Illinois. Front cover reads: "From: Menachem [last name redacted] To: Jewish Community of Pittsburgh." Inside reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live). Passed away: 11, Injured: 2 Yidden (Jews) + 2 policemen=4. Illustrated below there is a wagon holding the shooter, who says in a word bubble: "I just wanted to kill Jews." A man with a hat, perhaps a police officer, is seated on the right.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front cover reads: "To: The Jewish community of Pittsburgh. From: Zalman [last redacted] Chicago, Il." The inside reads: "I take upon myself to have more kavane (intention; emotional devotion) when I daven (pray). Moshiach (the Messiah) should come now and their should only be simchas (joyous occassions)." The message is accompanied by an illustration of a building with a set of stairs leading to a door with a crenellated roof. Spelling errors corrected for clarity.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The card reads: "Baruch [redacted]. To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live), I'm so sorry about what happened. I am going to bring and wash my hands in the morning in honor of all those people who passed away." A smiley face with a yarmulke (skullcap) with Hebrew letters appears below. The Hebrew acronym "B"H" (Bless God/Thank God) appears in the upper right. Spelling errors corrected for clarity.
Card from the Friendship Circle of Illinois. The card reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live), I will daven for you and give extra tzadakah (charity) and nothing else should happen like what just happened and when moshiach (the Messiah) comes [?] and Hashem will do t'chiyat hameitim (resurrect the dead). The rest of your life should be successful. From so and so... which." The acronym "BS"D" (with the help of heaven), a common header in traditional Jewish letter-writing, appears in the upper left corner.
Terms of Use
The October 27 Archive collects responses to an antisemitic attack in Pittsburgh, Pa. on October 27, 2018. These responses take many forms but share a motivating impulse. Each began in the mind and heart of someone who was moved by the events of that day and was compelled to create something meaningful from that feeling. By sharing these responses, those people chose to be vulnerable for the sake of a greater good. The October 27 Archive website was launched with the belief that sharing these responses with the world can provide an avenue for people all over the world to reflect, learn, and heal.
By entering this website, you agree to honor the spirit in which these responses were created and in which they are being shared with the world.
The materials on this website are being made available exclusively for research purposes. For permission to use any of the materials on this website for any other purpose, please contact the archive. If you are the creator of any of the material on this website, and you would like to provide context or request to have something removed, please contact the archive. If you intend to reference any material found on this website, please attribute all citations to the Rauh Jewish Archives, so that other researchers can easily locate these materials in the future.