
Primary Type – Cards
Secondary Type - Cards
Language – Cards
Creator – Cards
Date – Cards
Group – Cards
Location – Cards
Event – Cards
Printed text of the Hebrew poem "Shalom Aleichem," which is traditionally recited on Friday evenings to welcome the Sabbath angels. Translated into English here. Some of the text in the first line of the final stanza has been cut off. Staining and creasing due to exposure to the elements at the Wilkins memorial.
Typed memorial note in honor of Joyce Fienberg. The author recalls personal details about Joyce's research career at the University of Pittsburgh and her caring personality.
Typed two-page letter addressed to the Tree of Life synagogue, families of victims, and survivors. Dated Sunday Nov. 4, 2018. The letter includes tributes from multiple individuals throughout western and central Pennsylvania, including Allegheny, Beaver, Elk, Washington, and Westmoreland counties.
Floral tag from floral arrangement, which reads: "May they Rest in Peace." The message is written in blue ink on a printed tag with multicolored flowers in the lower right corner. The reverse is stamped with the contact information for Squirrel Hill Flower Shop.
Floral tag from floral arrangement, which reads: "Love will always prevail. Together against hate." The message is written in black ink on a printed tag with multicolored flowers in the lower right corner. Tape in the upper center. The reverse is stamped with the contact information for Squirrel Hill Flower Shop.
Handwritten letter written in green ink on white coloring paper, folded in half, from Lizzie, age twenty. Addressed to Lizzie's community in Pittsburgh. Lizzie explains her impulse to write this letter: "I'm not sure how to put this in words, but I do know that I have the urge to send something." Lizzie identifies herself as Jewish in her card. Tearing in upper center may be due to exposure to the elements sustained at the Wilkins memorial.
Typed memorial note in honor of Richard Gottfried. The author recalls personal details about Gottfried's identity as a Jew and his commitment to the field of dentistry.
Black and white sticker with the word "LOVE" in large capital letters.
Bilingual note written in black ink on lined notebook paper. The message reads in both Hebrew and English: "You are Loved. You are not forgotten." Signed with a Star of David.
Typed two-page letter addressed to the Tree of Life synagogue, families of victims, and survivors. Dated Sunday Nov. 18, 2024. Contains tributes from multiple individuals throughout western and central Pennsylvania, including Allegheny, Beaver, Elk, and Washington counties, as well as a couple from Pacific Grove, Ca. The second page has since been lost.
Floral tag from floral arrangement sent by Michelle. The tag reads: "Shalom! Love, Michelle." The message is written in black marker on a printed tag with a green background and floral motifs.
Typed poem by Sylvan Kametz and Rabbi Jack Riemer titled "We Remember Them." This poem was originally published by the Central Conference of American Rabbis in a 1978 prayerbook pamphlet geared for Reform Jewish mourners. A handwritten note dated 11/4/2018, written in blue ink appears on the upper register. Tearing and staining due to exposure to the elements at the Wilkins memorial.
Floral tag from floral arrangement sent by Sophia and another individual whose name is illegible. The tag is dated 10-29-2018 and reads: "You are in our prayers and thoughts. I'll walk with you in your support." The message is written in black ink on a printed tag with multicolored flowers in the lower right corner. The reverse is stamped with the contact information for Squirrel Hill Flower Shop.
Handwritten letter written in black pencil on pink coloring paper folded in half from the Dillon family. The letter inside is addressed to God, referred to as "Heavenly Father." The Dillon family pray for healing, comfort, and unity. The envelope is addressed to Tree of Life, written in blue pencil.
Hebrew mourning prayer, "Kel Male Rachamim" (God full of compassion) translated into English. The names of the eleven victims of the October 27 attack have been inserted here. Tears and creasing due to exposure to the elements at the Wilkins memorial.
Floral tag from floral arrangement, which reads: "There is no good way to express the grief and horror our community feels. We will continue to mourn with you." The message is written in black ink on a printed tag with multicolored flowers in the lower right corner. The reverse is stamped with the contact information for Squirrel Hill Flower Shop.
Handwritten letter written in black ink on glossy, lined notebook paper. The author, who identifies themself as a Hindu, articulates their belief in the Hindu concept of the soul's eternal nature. They conclude their letter with a Hindu prayer transliterated and translated into English. Fading and spotting due to exposure to the elements at the Wilkins memorial.
Letter written with red ink on lined notebook paper. The letter reads: "Stay strong. Gone but neve[r] forgotten. From Graccie [last name redacted]. We miss you." Illustrated with a small heart and Star of David.
Printed translation of Psalm 43, according to the English Standard Version (ESV) translation. The person who printed this psalm included a personal, typed note below reading: "Tears are prayers too. They travel to God when we can't speak."
Floral tag from floral arrangement sent by Paul and Namoi [last name redacted]. The tag reads: "Praying for comfort for all who mourn. Isaiah 6, verse 2. Our sincerest condolences and love. Paul and Namoi [last name redacted]." Message is written in black ink on a printed tag with white lillies on the left edge.
Terms of Use
The October 27 Archive collects responses to an antisemitic attack in Pittsburgh, Pa. on October 27, 2018. These responses take many forms but share a motivating impulse. Each began in the mind and heart of someone who was moved by the events of that day and was compelled to create something meaningful from that feeling. By sharing these responses, those people chose to be vulnerable for the sake of a greater good. The October 27 Archive website was launched with the belief that sharing these responses with the world can provide an avenue for people all over the world to reflect, learn, and heal.
By entering this website, you agree to honor the spirit in which these responses were created and in which they are being shared with the world.
The materials on this website are being made available exclusively for research purposes. For permission to use any of the materials on this website for any other purpose, please contact the archive. If you are the creator of any of the material on this website, and you would like to provide context or request to have something removed, please contact the archive. If you intend to reference any material found on this website, please attribute all citations to the Rauh Jewish Archives, so that other researchers can easily locate these materials in the future.