
Primary Type – Cards
Secondary Type - Cards
Language – Cards
Creator – Cards
Date – Cards
Group – Cards
Location – Cards
Event – Cards
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front of the card reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live)." The inside reads: "I have [heard] about the terrible news that happened and I feel very very bad for you. I hope moshiach (the Messiah) should come now so we could join with them now!!!" Multiple stars of David and smiley faces are integrated into the text of this card. Spelling errors corrected for clarity.
Post-it note with handwritten message in blue ink. The note is written in Hebrew. Translated into English, it reads: "Blessed is the true judge." Color bleeding due to exposure to the elements at the Wilkins memorial.
Typed bilingual Hebrew and English letter from a student at Hebrew Academy, a private Jewish day school in Montreal, Quebec. In English, the letter reads: "Dear Rabbi, I am very sorry for what happened in your shul. I hope everyone that got injured will heal quickly. I hope that it will never happen again. Sincerely, Max [last name redacted] From Hebrew Academy."
Bilingual, laminated prayer card with the text of the Jewish "Traveler's Prayer" in English and Hebrew. This "Traveler's Prayer" card was purchased an Israeli Judaica website.
Sticker with Shabbat-related imagery. Two pink Shabbat candles, labeled in Hebrew: "Shabbat Shalom," appear in the center. Two women, covering their hands, as they bless the candles, appear on either side. Doves appear in the lower right and left corners. Signed lower left.
Typed Hebrew letter from a student at Hebrew Academy, a private Jewish day school in Montreal, Quebec. Translated into English, the letter reads: "Dear Rabbi from the Tree of Life Congregation, My name is Hannah [last name redacted]. I am a student at Hebrew Academy of Montreal. I am truly sorry about what happened to your holy synagogue. I hope that this will not happen again. I give [?] all your family and loved ones of your synagogue."
Post-it note with handwritten message in blue marker. The message reads, in Hebrew: "Shalom" (Peace). Signed with a heart.
Post-it note with handwritten message in blue ink. The note is written in Hebrew. Translated into English, the message reads: "May their memories be for a blessing. May God avenge their blood."
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front of the card features an illustration of 770 Eastern Parkway in Brooklyn, Ny., the international headquarters of the Chabad-Lubavitch movement. The inside reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live), I'm very sad to hear about the tragic passing of the eleven yidden (Jews) who were so brutally murdered al kiddush Hashem (sanctified by God). I hope there will be no more bad things that happen.
Card from the Friendship Circle of Illinois. Front cover reads: "From: Menachem [last name redacted] To: Jewish Community of Pittsburgh." Inside reads: "To the Jewish community of Pittsburgh sheyichyu (may they live). Passed away: 11, Injured: 2 Yidden (Jews) + 2 policemen=4. Illustrated below there is a wagon holding the shooter, who says in a word bubble: "I just wanted to kill Jews." A man with a hat, perhaps a police officer, is seated on the right.
Post-it note with handwritten message in blue ink. The message reads: "Stronger than hate." Illustrated with a peace symbol. Color bleeding and staining due to exposure to the elements at the Wilkins memorial.
Letter written on a torn piece of paper. The letter reads: "Olam Chesed Yibaneh (Your steadfast love is confirmed forever). We will build the world with love for you and for all. [Star of David] Shalom Blessings and Love."
Card from the Friendship Circle of Illinois. The front cover reads: "To: The Jewish community of Pittsburgh. From: Zalman [last redacted] Chicago, Il." The inside reads: "I take upon myself to have more kavane (intention; emotional devotion) when I daven (pray). Moshiach (the Messiah) should come now and their should only be simchas (joyous occassions)." The message is accompanied by an illustration of a building with a set of stairs leading to a door with a crenellated roof. Spelling errors corrected for clarity.
Post-it note with handwritten message in blue ink. Written in Hebrew, the note contains an adaptation of the biblical verse in 1 Samuel 15:29. Translated into English, the message reads: "The Glory of Judah does not deceive or change His mind..." Color bleeding due to exposure to the elements at the Wilkins memorial.
Bilingual note written in black ink on lined notebook paper. The message reads in both Hebrew and English: "You are Loved. You are not forgotten." Signed with a Star of David.
Typed bilingual Hebrew and English letter from a student at Hebrew Academy, a private Jewish day school in Montreal, Quebec. In English the letter reads: "Dear Rabbi, I hope all is well. I'm talking to you from Montreal. I heard what happened last week and I want to say we have been saying Tehillim (Psalms) for you guys in Pittsburg[h]. The whole Jewish community is so sad and I want to say that we are really sorry. I hope all the injured will be okay and heal faster. Sincerely, Joshua [last name redacted]."
Folded card with the "Stronger Than Hate" graphic printed in black and white on the front cover. The names of the eleven victims of the October 27 attack are written inside, followed by the following promise: "Rest in peace [heart]. I promise to fight for a world where love prevails hate." An additional message appears on the back: "May we fight to ensure this NEVER happens again. Ahava (love)." It concludes with the names of the eleven victims.
Terms of Use
The October 27 Archive collects responses to an antisemitic attack in Pittsburgh, Pa. on October 27, 2018. These responses take many forms but share a motivating impulse. Each began in the mind and heart of someone who was moved by the events of that day and was compelled to create something meaningful from that feeling. By sharing these responses, those people chose to be vulnerable for the sake of a greater good. The October 27 Archive website was launched with the belief that sharing these responses with the world can provide an avenue for people all over the world to reflect, learn, and heal.
By entering this website, you agree to honor the spirit in which these responses were created and in which they are being shared with the world.
The materials on this website are being made available exclusively for research purposes. For permission to use any of the materials on this website for any other purpose, please contact the archive. If you are the creator of any of the material on this website, and you would like to provide context or request to have something removed, please contact the archive. If you intend to reference any material found on this website, please attribute all citations to the Rauh Jewish Archives, so that other researchers can easily locate these materials in the future.